3. Ali İmran Suresi 19. ayet Arthur John Arberry

The true religion with God is Islam. Those who were given the Book were not at variance except after the knowledge came to them, being insolent one to another. And whoso disbelieves in God's signs. God is swift at the reckoning.
اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
İnned dine indallahil islam, ve mahtelefellezine utul kitabe illa min ba'di ma caehumulılmu bagyen beynehum, ve men yekfur bi ayatillahi fe innallahe seriul hısab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 d-dine din ٱلدِّينَ
3 inde katında عِندَ
4 llahi Allah ٱللَّهِ
5 l-islamu İslamdır ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ
6 ve ma وَمَا
7 htelefe ayrılığa düşmediler ٱخْتَلَفَ
8 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
9 utu verilmiş olan أُوتُوا۟
10 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
11 illa başka (bir sebeple) إِلَّا
12 min مِنۢ
13 bea'di sonra بَعْدِ
14 ma مَا
15 ca'ehumu geldikten جَآءَهُمُ
16 l-ilmu ilim ٱلْعِلْمُ
17 begyen aşırılıkları بَغْيًۢا
18 beynehum aralarındaki بَيْنَهُمْ ۗ
19 ve men ve kim وَمَن
20 yekfur inkar ederse يَكْفُرْ
21 biayati ayetlerini بِـَٔايَـٰتِ
22 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
23 feinne (bilsin ki) şüphesiz فَإِنَّ
24 llahe Allah ٱللَّهَ
25 seriu çabuk görendir سَرِيعُ
26 l-hisabi hesabı ٱلْحِسَابِ