3. Ali İmran Suresi 180. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Onlar, -Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiklerine cimrice sarılanlar- bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar: Aksine, bu onlar için kötüdür. (Bu kadar) cimrice sarıldıkları şey, Kıyamet Günü boyunlarına asılacaktır: Zira, göklerin ve yerin mirası (yalnız) Allah'a aittir: Ve Allah, yaptığınız her şeyden haberdardır.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Ve la yahsebennellezine yebhalune bi ma atahumullahu min fadlıhi huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekune ma bahilu bihi yevmel kıyameh, ve lillahi mirasus semavati vel ard, vallahu bi ma ta'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 180. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 yehsebenne sanmasınlar يَحْسَبَنَّ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yebhalune cimrilik eden(ler) يَبْخَلُونَ
5 bima ne ki بِمَآ
6 atahumu kendilerine vermiştir ءَاتَىٰهُمُ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 min -ndan مِن
9 fedlihi lütfu- فَضْلِهِۦ
10 huve o هُوَ
11 hayran hayırlıdır خَيْرًۭا
12 lehum kendileri için لَّهُم ۖ
13 bel (hayır) bilakis بَلْ
14 huve o هُوَ
15 şerrun şerlidir شَرٌّۭ
16 lehum kendileri için لَّهُمْ ۖ
17 seyutavvekune boyunlarına dolandırılacaktır سَيُطَوَّقُونَ
18 ma şeyler مَا
19 behilu cimrilik ettikleri بَخِلُوا۟
20 bihi onunla بِهِۦ
21 yevme günü يَوْمَ
22 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
23 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
24 mirasu mirası مِيرَٰثُ
25 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
26 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۗ
27 vallahu Allah وَٱللَّهُ
28 bima ne ki بِمَا
29 tea'melune yapıyorsunuz تَعْمَلُونَ
30 habirun haber alandır خَبِيرٌۭ