3. Ali İmran Suresi 180. ayet E. Henry Palmer

And let not those who are niggard of what God has given them of His grace, count that it is best for them;- nay, it is worse for them. What they have been niggard of shall be a collar round their necks upon the resurrection day. And God's is the heritage of the heavens and the earth, and God of what ye do is well aware.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟
Ve la yahsebennellezine yebhalune bi ma atahumullahu min fadlıhi huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekune ma bahilu bihi yevmel kıyameh, ve lillahi mirasus semavati vel ard, vallahu bi ma ta'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 180. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 yehsebenne sanmasınlar يَحْسَبَنَّ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yebhalune cimrilik eden(ler) يَبْخَلُونَ
5 bima ne ki بِمَآ
6 atahumu kendilerine vermiştir ءَاتَىٰهُمُ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 min -ndan مِن
9 fedlihi lütfu- فَضْلِهِۦ
10 huve o هُوَ
11 hayran hayırlıdır خَيْرًۭا
12 lehum kendileri için لَّهُم ۖ
13 bel (hayır) bilakis بَلْ
14 huve o هُوَ
15 şerrun şerlidir شَرٌّۭ
16 lehum kendileri için لَّهُمْ ۖ
17 seyutavvekune boyunlarına dolandırılacaktır سَيُطَوَّقُونَ
18 ma şeyler مَا
19 behilu cimrilik ettikleri بَخِلُوا۟
20 bihi onunla بِهِۦ
21 yevme günü يَوْمَ
22 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ
23 velillahi Allah'ındır وَلِلَّهِ
24 mirasu mirası مِيرَٰثُ
25 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
26 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۗ
27 vallahu Allah وَٱللَّهُ
28 bima ne ki بِمَا
29 tea'melune yapıyorsunuz تَعْمَلُونَ
30 habirun haber alandır خَبِيرٌۭ