3. Ali İmran Suresi 170. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler. Ve arkada kalıp kendilerine katılmamış olanlara şunu müjdeliyorlar: Onlar için korku yoktur; tasalanmayacaklardır onlar.
فَرِح۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۙ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذ۪ينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۢ
Ferihine bi ma atahumullahu min fadlıhi, ve yestebşirune billezine lem yelhaku bihim min halfihim, ella havfun aleyhim ve la hum yahzenun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 170. ayet

#kelimeanlamkök
1 ferihine sevinirler فَرِحِينَ
2 bima şeylerden بِمَآ
3 atahumu kendilerine verdikleri ءَاتَىٰهُمُ
4 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
5 min -ndan مِن
6 fedlihi lutfu- فَضْلِهِۦ
7 ve yestebşirune ve müjdelemek isterler وَيَسْتَبْشِرُونَ
8 biellezine kimselere بِٱلَّذِينَ
9 lem لَمْ
10 yelhaku henüz yetişemeyen(lere) يَلْحَقُوا۟
11 bihim kendilerine بِهِم
12 min مِّنْ
13 halfihim arkalarından خَلْفِهِمْ
14 ella أَلَّا
15 havfun korku olmadığına خَوْفٌ
16 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
17 ve la وَلَا
18 hum onların هُمْ
19 yehzenune üzüntüye uğramayacaklarına يَحْزَنُونَ