3. Ali İmran Suresi 168. ayet Arthur John Arberry

who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain. ' Say: 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'
اَلَّذ۪ينَ قَالُوا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ اَطَاعُونَا مَا قُتِلُواۜ قُلْ فَادْرَؤُ۫ا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Ellezine kalu li ihvanihim ve kaadu lev atauna ma kutil, kul fedreu an enfusikumul mevte in kuntum sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 168. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
2 kalu diyen(lere) قَالُوا۟
3 liihvanihim kardeşleri için لِإِخْوَٰنِهِمْ
4 vekaadu (Savaştan geri kalıp) oturarak وَقَعَدُوا۟
5 lev eğer لَوْ
6 etauna bizim sözümüzü tutsalardı أَطَاعُونَا
7 ma مَا
8 kutilu öldürülmezlerdi قُتِلُوا۟ ۗ
9 kul de ki قُلْ
10 fedra'u haydi savın فَٱدْرَءُوا۟
11 an عَنْ
12 enfusikumu kendinizden أَنفُسِكُمُ
13 l-mevte ölümü ٱلْمَوْتَ
14 in eğer إِن
15 kuntum iseniz كُنتُمْ
16 sadikine doğrulardan صَـٰدِقِينَ