3. Ali İmran Suresi 164. ayet Hamid S. Aziz

Allah was surely very gracious to the believers, when He sent amongst them a Messenger from among themselves (or of their own), who recite to them His revelations, and causes them to grow (or be purified), and teaches them the Scripture and wisdom, although they surely were before his time in manifest error.
لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ بَعَثَ ف۪يهِمْ رَسُولاً مِنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۚ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Le kad mennallahu alel mu'minine iz bease fihim resulen min enfusihim yetlu aleyhim ayatihi ve yuzekkihim ve yuallimuhumul kitabe vel hikmeh, ve in kanu min kablu le fi dalalin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 164. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekad andolsun ki لَقَدْ
2 menne lutufta bulundu مَنَّ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 ala karşı عَلَى
5 l-mu'minine mü'minlere ٱلْمُؤْمِنِينَ
6 iz إِذْ
7 bease göndermekle بَعَثَ
8 fihim kendilerine فِيهِمْ
9 rasulen bir elçi رَسُولًۭا
10 min مِّنْ
11 enfusihim kendi içlerinden أَنفُسِهِمْ
12 yetlu okuyan يَتْلُوا۟
13 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
14 ayatihi (Allah'ın) ayetlerini ءَايَـٰتِهِۦ
15 ve yuzekkihim ve kendilerini yücelten وَيُزَكِّيهِمْ
16 ve yuallimuhumu ve kendilerine öğreten وَيُعَلِّمُهُمُ
17 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
18 velhikmete ve hikmeti وَٱلْحِكْمَةَ
19 vein وَإِن
20 kanu bulunuyorlarken كَانُوا۟
21 min مِن
22 kablu daha önce قَبْلُ
23 lefi içinde لَفِى
24 delalin bir sapıklık ضَلَـٰلٍۢ
25 mubinin açık مُّبِينٍ