3. Ali İmran Suresi 116. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

As for those who were unappreciative, neither their money nor their children will avail them anything from God. These are the people of the fire, where they abide eternally.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
İnnellezine keferu len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum minallahi şey'a, ve ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 116. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 len لَن
5 tugniye yarar sağlamayacaktır تُغْنِىَ
6 anhum onlara عَنْهُمْ
7 emvaluhum malları أَمْوَٰلُهُمْ
8 ve la ne de وَلَآ
9 evladuhum evladları أَوْلَـٰدُهُم
10 mine karşı مِّنَ
11 llahi Allah'a ٱللَّهِ
12 şey'en hiçbir şey شَيْـًۭٔا ۖ
13 ve ulaike ve onlar وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
14 eshabu halkıdır أَصْحَـٰبُ
15 n-nari ateş ٱلنَّارِ ۚ
16 hum onlar هُمْ
17 fiha orada فِيهَا
18 halidune sürekli kalacaklardır خَـٰلِدُونَ