29. Ankebut Suresi 53. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Bir de senden acele azap istiyorlar; eğer belirlenmiş bir süre olmasaydı, o azap onlara muhakkak gelmişti; ve elbette o kendilerine gelecek, şuurları olmayarak (bilincine varmadan) ansızın gelecek!
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِۜ وَلَوْلَٓا اَجَلٌ مُسَمًّى لَجَٓاءَهُمُ الْعَذَابُۜ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ve yesta'ciluneke bil azab, ve lev la ecelun musemmen le caehumul azab, ve le ye'tiyennehum bagteten ve hum la yeş'urun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yestea'ciluneke senden çabuk istiyorlar وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
2 bil-azabi azabı بِٱلْعَذَابِ ۚ
3 velevla eğer olmasaydı وَلَوْلَآ
4 ecelun bir süre أَجَلٌۭ
5 musemmen belirtilmiş مُّسَمًّۭى
6 leca'ehumu onlara hemen gelirdi لَّجَآءَهُمُ
7 l-azabu azab ٱلْعَذَابُ
8 veleye'tiyennehum ve o kendilerine gelecektir وَلَيَأْتِيَنَّهُم
9 begteten ansızın بَغْتَةًۭ
10 vehum ve onlar وَهُمْ
11 la hiç لَا
12 yeş'urune farkında değillerken يَشْعُرُونَ