29. Ankebut Suresi 45. ayet Muhammad Asad

CONVEY [unto others] whatever of this divine writ has been revealed unto thee, and be constant in prayer: for, behold, prayer restrains [man] from loathsome deeds and from all that runs counter to reason; and remembrance of God is indeed the greatest [good]. And God knows all that you do.
اُتْلُ مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۜ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِۜ وَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Utlu ma uhıye ileyke minel kitabi ve ekımıs salat, innes salate tenha anil fahşai vel munker, ve le zikrullahi ekber, vallahu ya'lemu ma tasneun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 atlu oku ٱتْلُ
2 ma şeyi مَآ
3 uhiye vahyedileni أُوحِىَ
4 ileyke sana إِلَيْكَ
5 mine -tan مِنَ
6 l-kitabi kitap- ٱلْكِتَـٰبِ
7 ve ekimi ve ayağa kaldır وَأَقِمِ
8 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ ۖ
9 inne elbette إِنَّ
10 s-salate salat ٱلصَّلَوٰةَ
11 tenha men'eder تَنْهَىٰ
12 ani -den عَنِ
13 l-fehşa'i iğrenç şeyler- ٱلْفَحْشَآءِ
14 velmunkeri ve kötülükler(den) وَٱلْمُنكَرِ ۗ
15 velezikru elbette anmak وَلَذِكْرُ
16 llahi Allah'ı ٱللَّهِ
17 ekberu en büyük(ibadet)tir أَكْبَرُ ۗ
18 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
19 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
20 ma ne مَا
21 tesneune yapıyorsunuz تَصْنَعُونَ