29. Ankebut Suresi 31. ayet Bijan Moeinian

[In response to the Lot’s prayer, ] God sent His messengers [passing through Abraham’s land] giving Abraham the good news [of the birth of Prophet Isaac as well as the prophet hood of Isaac’s unborn son, i. e., Jacob] saying: "We are in our way to destroy those people [of Sodom] who have gone too far in wickedness.
وَلَمَّا جَٓاءَتْ رُسُلُـنَٓا اِبْرٰه۪يمَ بِالْبُشْرٰىۙ قَالُٓوا اِنَّا مُهْلِكُٓوا اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِۚ اِنَّ اَهْلَهَا كَانُوا ظَالِم۪ينَۚ
Ve lemma caet rusuluna ibrahime bil buşra, kalu inna muhliku ehli hazihil karyeh, inne ehleha kanu zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma zaman وَلَمَّا
2 ca'et geldikleri جَآءَتْ
3 rusuluna elçilerimiz رُسُلُنَآ
4 ibrahime İbrahim'e إِبْرَٰهِيمَ
5 bil-buşra bir müjde ile بِٱلْبُشْرَىٰ
6 kalu dediler ki قَالُوٓا۟
7 inna muhakkak biz إِنَّا
8 muhliku helak edeceğiz مُهْلِكُوٓا۟
9 ehli halkını أَهْلِ
10 hazihi şu هَـٰذِهِ
11 l-karyeti (Sodom) kentin ٱلْقَرْيَةِ ۖ
12 inne çünkü إِنَّ
13 ehleha oranın halkı أَهْلَهَا
14 kanu oldular كَانُوا۟
15 zalimine zalimler(den) ظَـٰلِمِينَ