28. Kasas Suresi 86. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And thou didst not expect that the Writ would be cast unto thee;[...] only as a mercy from thy Lord, so be thou not a helper to the false claimers of guidance.
وَمَا كُنْتَ تَرْجُٓوا اَنْ يُلْقٰٓى اِلَيْكَ الْكِتَابُ اِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَه۪يراً لِلْكَافِر۪ينَۘ
Ve ma kunte tercu en yulka ileykel kitabu illa rahmeten min rabbike fe la tekunenne zahiren lil kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildin وَمَا
2 kunte sen كُنتَ
3 tercu umuyor تَرْجُوٓا۟
4 en أَن
5 yulka vahyolunacağını يُلْقَىٰٓ
6 ileyke sana إِلَيْكَ
7 l-kitabu Kitabın ٱلْكِتَـٰبُ
8 illa ancak إِلَّا
9 rahmeten bir rahmet olarak رَحْمَةًۭ
10 min -den مِّن
11 rabbike Rabbin- رَّبِّكَ ۖ
12 fela o halde فَلَا
13 tekunenne olma تَكُونَنَّ
14 zehiran arka ظَهِيرًۭا
15 lilkafirine kafirlere لِّلْكَـٰفِرِينَ