28. Kasas Suresi 47. ayet Arthur John Arberry

Else, did an affliction visit them for that their own hands have forwarded then they might say, 'Our Lord, why didst Thou not send a Messenger to us that we might follow Thy signs and so be among the believers?'
وَلَوْلَٓا اَنْ تُص۪يبَهُمْ مُص۪يبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّـنَا لَوْلَٓا اَرْسَلْتَ اِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ اٰيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Ve lev la en tusibehum musibetun bima kaddemet eydihim fe yekulu rabbena lev la erselte ileyna resulen fe nettebia ayatike ve nekune minel mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 velevla keşke olmasalardı وَلَوْلَآ
2 en أَن
3 tusibehum başlarına geldiği zaman تُصِيبَهُم
4 musibetun bir felaket مُّصِيبَةٌۢ
5 bima yüzünden بِمَا
6 kaddemet yaptıkları (günahları) قَدَّمَتْ
7 eydihim kendi elleriyle أَيْدِيهِمْ
8 fe yekulu diyecekler فَيَقُولُوا۟
9 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
10 levla keşke لَوْلَآ
11 erselte gönderseydin أَرْسَلْتَ
12 ileyna bize إِلَيْنَا
13 rasulen bir elçi رَسُولًۭا
14 fenettebia uysaydık فَنَتَّبِعَ
15 ayatike ayetlerine ءَايَـٰتِكَ
16 ve nekune ve olsaydık وَنَكُونَ
17 mine -den مِنَ
18 l-mu'minine mü'minler- ٱلْمُؤْمِنِينَ