28. Kasas Suresi 32. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

“Insert thou thy hand into thy bosom; it will come forth white, without evil. And draw thou thine arm to thee against fear. And these are two evidences from thy Lord to Pharaoh and his eminent ones; they are a perfidious people.”
اُسْلُكْ يَدَكَ ف۪ي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍۘ وَاضْمُمْ اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِق۪ينَ
Usluk yedeke fi ceybike tahruc beydae min gayri su, vadmum ileyke cenahake miner rehbi fe zanike burhanani min rabbike ila fir'avne ve melaih, innehum kanu kavmen fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 asluk sok ٱسْلُكْ
2 yedeke elini يَدَكَ
3 fi فِى
4 ceybike koynuna جَيْبِكَ
5 tehruc çıksın تَخْرُجْ
6 beyda'e bembeyaz بَيْضَآءَ
7 min مِنْ
8 gayri olmaksızın غَيْرِ
9 su'in bir kusur سُوٓءٍۢ
10 vedmum ve çek وَٱضْمُمْ
11 ileyke kendine إِلَيْكَ
12 cenahake kanadını (kollarını) جَنَاحَكَ
13 mine مِنَ
14 r-rahbi korkudan (açılan) ٱلرَّهْبِ ۖ
15 fezanike işte bunlar فَذَٰنِكَ
16 burhanani iki delildir بُرْهَـٰنَانِ
17 min -nden مِن
18 rabbike Rabbi- رَّبِّكَ
19 ila إِلَىٰ
20 fir'avne Fir'avn'a فِرْعَوْنَ
21 ve meleihi ve onun adamlarına وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ
22 innehum çünkü onlar إِنَّهُمْ
23 kanu olmuşlardır كَانُوا۟
24 kavmen bir kavim قَوْمًۭا
25 fasikine yoldan çıkan فَـٰسِقِينَ