27. Neml Suresi 87. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

And ˹beware of˺ the Day the Trumpet will be blown, and all those in the heavens and all those on the earth will be horrified ˹to the point of death˺,[1] except those Allah wills ˹to spare˺. And all will come before Him, fully humbled.
وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِ عَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَٓاءَ اللّٰهُۜ وَكُلٌّ اَتَوْهُ دَاخِر۪ينَ
Ve yevme yunfehu fis suri fe fezia men fis semavati ve men fil ardı illa men şaallah, ve kullun etevhu dahırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 87. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yevme ve gün وَيَوْمَ
2 yunfehu üfleneceği يُنفَخُ
3 fi فِى
4 s-suri Sur'a ٱلصُّورِ
5 fe fe zia korku içinde kalırlar (bayılır) فَفَزِعَ
6 men kimseler مَن
7 fi فِى
8 s-semavati göklerde bulunan ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
9 ve men ve kimseler وَمَن
10 fi فِى
11 l-erdi ve yerde bulunan ٱلْأَرْضِ
12 illa dışındaki إِلَّا
13 men kimseler مَن
14 şa'e diledikleri شَآءَ
15 llahu Allah'ın ٱللَّهُ ۚ
16 ve kullun ve hepsi وَكُلٌّ
17 etevhu O'na gelirler أَتَوْهُ
18 dahirine boyun bükerek دَٰخِرِينَ