27. Neml Suresi 64. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

The One who initiates the creation then He returns it, and He provides for you from the sky and the land. Is there a god with God? Say: "Bring your proof if you are being truthful."
اَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Emmen yebdeul halka summe yuiduhu ve men yerzukukum mines semai vel ard, e ilahun meallah, kul hatu burhanekum in kuntum sadikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 emmen yahut kimdir? أَمَّن
2 yebdeu başlayan يَبْدَؤُا۟
3 l-halka yaratmağa ٱلْخَلْقَ
4 summe sonra ثُمَّ
5 yuiyduhu onu iade eden يُعِيدُهُۥ
6 ve men ve kimdir? وَمَن
7 yerzukukum sizi rızıklandıran يَرْزُقُكُم
8 mine -ten مِّنَ
9 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
10 vel'erdi ve yerden وَٱلْأَرْضِ ۗ
11 eilahun tanrı mı var? أَءِلَـٰهٌۭ
12 mea ile beraber مَّعَ
13 llahi Allah ٱللَّهِ ۚ
14 kul de ki قُلْ
15 hatu getirin هَاتُوا۟
16 burhanekum delilinizi بُرْهَـٰنَكُمْ
17 in eğer إِن
18 kuntum iseniz كُنتُمْ
19 sadikine doğrular(dan) صَـٰدِقِينَ