27. Neml Suresi 61. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

If: He who made the earth a fixed lodging, and made rivers in its midst, and made firm mountains therein, and made a barrier between the two seas: is there any god with God? The truth is, most of them know not.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَـهَٓا اَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاًۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۜ
Emmen cealel arda kararen ve ceale hılaleha enharen ve ceale leha revasiye ve ceale beynel bahreyni haciza, e ilahun meallah, bel ekseruhum la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 emmen yahut kimdir? أَمَّن
2 ceale yapan جَعَلَ
3 l-erde dünyayı ٱلْأَرْضَ
4 kararan durulacak yer قَرَارًۭا
5 ve ceale ve yapan وَجَعَلَ
6 hilaleha arasında خِلَـٰلَهَآ
7 enharan ırmaklar أَنْهَـٰرًۭا
8 ve ceale ve yaratan وَجَعَلَ
9 leha üstünde لَهَا
10 ravasiye sağlam dağlar رَوَٰسِىَ
11 ve ceale ve yaratan وَجَعَلَ
12 beyne arasında بَيْنَ
13 l-behrayni iki deniz ٱلْبَحْرَيْنِ
14 hacizen bir perde olarak حَاجِزًا ۗ
15 eilahun tanrı mı var? أَءِلَـٰهٌۭ
16 mea ile beraber مَّعَ
17 llahi Allah ٱللَّهِ ۚ
18 bel hayır بَلْ
19 ekseruhum çokları أَكْثَرُهُمْ
20 la لَا
21 yea'lemune bilmiyorlar يَعْلَمُونَ