27. Neml Suresi 25. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"Will they not prostrate to God who brings out what is hidden in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you declare?"
اَلَّا يَسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذ۪ي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Ella yescudu lillahillezi yuhriculhab'e fis semavati vel ardı ve ya'lemu ma tuhfune ve ma tu'linun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 ella أَلَّا
2 yescudu secde etmezler mi? يَسْجُدُوا۟
3 lillahi Allah'a لِلَّهِ
4 llezi ٱلَّذِى
5 yuhricu açığa çıkaran يُخْرِجُ
6 l-hab'e gizleneni ٱلْخَبْءَ
7 fi فِى
8 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
9 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ
10 ve yea'lemu ve bilen وَيَعْلَمُ
11 ma şeyleri مَا
12 tuhfune gizledikleri تُخْفُونَ
13 ve ma ve şeyleri وَمَا
14 tua'linune açığa vurdukları تُعْلِنُونَ