25. Furkan Suresi 77. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(İnananlara) de ki: "Dua ve yönelişiniz O'na olan inancınız için değilse, Rabbim size niçin değer versin?" (Ve inkarcılara da de ki:) "Gerçek şu ki, siz (Allah'ın mesajını) yalanladınız: artık bu (günah) yakanızı bırakmayacaktır!"
قُلْ مَا يَعْبَؤُ۬ا بِكُمْ رَبّ۪ي لَوْلَا دُعَٓاؤُ۬كُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً
Kul ma ya'beu bikum rabbi lev la duaukum, fe kad kezzebtum fe sevfe yekunu lizama.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ma ne diye? مَا
3 yea'beu değer versin يَعْبَؤُا۟
4 bikum size بِكُمْ
5 rabbi Rabbim رَبِّى
6 levla olmadıktan sonra لَوْلَا
7 duaa'ukum du'anız دُعَآؤُكُمْ ۖ
8 fekad andolsun فَقَدْ
9 kezzebtum yalanladınız كَذَّبْتُمْ
10 fesevfe bu yüzden فَسَوْفَ
11 yekunu olacaktır يَكُونُ
12 lizamen (azab) kaçınılmaz لِزَامًۢا