25. Furkan Suresi 77. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Say to them (O Muhammad): "My Lord would not care for you were it not for your prayer[1]. But now that you have given the lie to (the Message of Allah), an inextricable punishment shall soon come upon you."
قُلْ مَا يَعْبَؤُ۬ا بِكُمْ رَبّ۪ي لَوْلَا دُعَٓاؤُ۬كُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً
Kul ma ya'beu bikum rabbi lev la duaukum, fe kad kezzebtum fe sevfe yekunu lizama.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ma ne diye? مَا
3 yea'beu değer versin يَعْبَؤُا۟
4 bikum size بِكُمْ
5 rabbi Rabbim رَبِّى
6 levla olmadıktan sonra لَوْلَا
7 duaa'ukum du'anız دُعَآؤُكُمْ ۖ
8 fekad andolsun فَقَدْ
9 kezzebtum yalanladınız كَذَّبْتُمْ
10 fesevfe bu yüzden فَسَوْفَ
11 yekunu olacaktır يَكُونُ
12 lizamen (azab) kaçınılmaz لِزَامًۢا