25. Furkan Suresi 68. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve onlar ki, Allah'la beraber, asla birtakım düzmece tanrılara yalvarıp yakarmazlar; ve hukuki bir gerekçe olmadıkça Allah'ın dokunulmaz kıldığı cana kıymazlar ve zina etmezler. Çünkü (bilirler ki,) bunlardan herhangi birini işleyen kimse, bir kötülüğe bulaşmış olmakla (kalmayacak),
وَالَّذ۪ينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّت۪ي حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَاماًۙ
Vellezine la yed'une meallahi ilahen ahara ve la yaktulunen nefselleti harremallahu illa bil hakkı ve la yeznun, ve men yef'al zalike yelka esama.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 68. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine ve onlar وَٱلَّذِينَ
2 la لَا
3 yed'une yalvarmazlar يَدْعُونَ
4 mea ile beraber مَعَ
5 llahi Allah ٱللَّهِ
6 ilahen tanrıya إِلَـٰهًا
7 ahara başka ءَاخَرَ
8 ve la ve وَلَا
9 yektulune öldürmezler يَقْتُلُونَ
10 n-nefse canı ٱلنَّفْسَ
11 lleti öyle ki ٱلَّتِى
12 harrame haram ettiği حَرَّمَ
13 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
14 illa dışında إِلَّا
15 bil-hakki hak(lı sebep) بِٱلْحَقِّ
16 ve la ve وَلَا
17 yeznune zina etmezler يَزْنُونَ ۚ
18 ve men ve kim وَمَن
19 yef'al yaparsa يَفْعَلْ
20 zalike bunları ذَٰلِكَ
21 yelka bulur يَلْقَ
22 esamen cezasını أَثَامًۭا