25. Furkan Suresi 60. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And when they -the infidels- are asked to prostrate their reason to divine revelation and to Him AL-Rahman, they insolently and defiantly ask: "Who is AL- Rahman! Shall we prostrate in reverence and submission to an object of worship just because you enjoin us to do so". Their statement accords with their actions They withdraw further and their mental attitude is an incitement to their aversion.
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمٰنُۗ اَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوراً۟
Ve iza kile lehumuscudu lir rahmani kalu ve mer rahmanu e nescudu li ma te'muruna ve zadehum nufura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 60. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve ne zaman ki وَإِذَا
2 kile denildi قِيلَ
3 lehumu onlara لَهُمُ
4 scudu secde edin ٱسْجُدُوا۟
5 lirrahmani Rahman'a لِلرَّحْمَـٰنِ
6 kalu derler قَالُوا۟
7 ve ma nedir? وَمَا
8 r-rahmanu Rahman ٱلرَّحْمَـٰنُ
9 enescudu secde eder miyiz hiç? أَنَسْجُدُ
10 lima şeye لِمَا
11 te'muruna senin bize emrettiğin تَأْمُرُنَا
12 ve zadehum ve onların artırır وَزَادَهُمْ
13 nufuran nefretini نُفُورًۭا ۩