25. Furkan Suresi 4. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Bir de inkarda ısrar eden o kimseler; "Bu onun uydurduğu bir yalandan başkası değildir; üstelik bu konuda başka bir topluluk da ona yardım etmiştir" dediler. İşte ileri sürdükleri bu iddiayla, hem haksızlık etmiş, hem de gerçeği çarpıtmış oldular.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اِفْكٌۨ افْتَرٰيهُ وَاَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ اٰخَرُونَۚۛ فَقَدْ جَٓاؤُ۫ ظُلْماً وَزُوراًۚۛ
Ve kalellezine keferu in haza illa ifkunifterahu ve eanehu aleyhi kavmun aharun, fe kad cau zulmen ve zura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve dedi ki وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوٓا۟
4 in değildir إِنْ
5 haza bu هَـٰذَآ
6 illa başka bir şey إِلَّآ
7 ifkun yalandan إِفْكٌ
8 fterahu onu uydurdu ٱفْتَرَىٰهُ
9 ve eaanehu ve yardım etti وَأَعَانَهُۥ
10 aleyhi kendisine عَلَيْهِ
11 kavmun bir topluluk قَوْمٌ
12 aharune başka ءَاخَرُونَ ۖ
13 fekad böylece فَقَدْ
14 ca'u vardılar جَآءُو
15 zulmen kesin bir haksızlığa ظُلْمًۭا
16 ve zuran ve iftiraya وَزُورًۭا