25. Furkan Suresi 15. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Say to them: "Is this troublesome and distressing situation better or the garden of Eternity –Paradise- promised to those in whose hearts reigns piety! the garden which Allah has set apart for the requital of those faithful to Him, and He has determined that it shall be their destination.
قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يراً
Kul e zalike hayrun em cennetul huldilleti vuidel muttekun, kanet lehum cezaen ve masira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ezalike bu mu? أَذَٰلِكَ
3 hayrun daha iyi خَيْرٌ
4 em yoksa أَمْ
5 cennetu cennet (mi?) جَنَّةُ
6 l-huldi ebedi ٱلْخُلْدِ
7 lleti ٱلَّتِى
8 vuide va'dedilen وُعِدَ
9 l-muttekune muttakilere ٱلْمُتَّقُونَ ۚ
10 kanet olan كَانَتْ
11 lehum onlar için لَهُمْ
12 ceza'en mükafat جَزَآءًۭ
13 ve mesiran ve varış yeri وَمَصِيرًۭا