24. Nur Suresi 63. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Rasul'ün davetini, sakın birbiriniz arasındaki herhangi bir davet gibi algılamayın! Doğrusu Allah, aranızdan kimselere sezdirmeden sıyrılıp çıkmak isteyenleri biliyor. Şu halde onun emrine karşı gelen kimseler, başlarına (bu dünyada) bir musibetin (ahirette ise) can yakıcı bir azabın gelmesinden sakınsınlar.
لَا تَجْعَلُوا دُعَٓاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَٓاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاًۜ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاًۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذ۪ينَ يُخَالِفُونَ عَنْ اَمْرِه۪ٓ اَنْ تُص۪يبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُص۪يبَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
La tec'alu duaer resuli beynekum ke duai ba'dıkum ba'da, kad ya'lemullahullezine yetesellelune minkum livaza, fel yahzerillezine yuhalifune an emrihi en tusibehum fitnetun ev yusibehum azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 63. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَّا
2 tec'alu bir tutmayın تَجْعَلُوا۟
3 duaa'e davetini دُعَآءَ
4 r-rasuli Rasulün ٱلرَّسُولِ
5 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ
6 keduaa'i daveti gibi كَدُعَآءِ
7 bea'dikum herhangi birinizin بَعْضِكُم
8 bea'dan diğerini بَعْضًۭا ۚ
9 kad andolsun قَدْ
10 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 ellezine ٱلَّذِينَ
13 yetesellelune sıvışıp gidenleri يَتَسَلَّلُونَ
14 minkum içinizden مِنكُمْ
15 livazen birbirinin arkasına gizlenerek لِوَاذًۭا ۚ
16 felyehzeri o halde sakınsınlar فَلْيَحْذَرِ
17 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
18 yuhalifune aykırı davranan(lar) يُخَالِفُونَ
19 an عَنْ
20 emrihi onun emrine أَمْرِهِۦٓ
21 en أَن
22 tusibehum kendilerine uğramasından تُصِيبَهُمْ
23 fitnetun bir belanın فِتْنَةٌ
24 ev yahut أَوْ
25 yusibehum onlara çarpmasından يُصِيبَهُمْ
26 azabun bir azabın عَذَابٌ
27 elimun acıklı أَلِيمٌ