24. Nur Suresi 63. ayet Amatul Rahman Omar

(Believers!) do not treat the call of the Messenger among yourselves like the call of one of you to another. Allâh indeed knows those of you who sneak away stealthily (from the conference). So let those who go against His command beware, lest some calamity should befall them or they receive some painful punishment.
لَا تَجْعَلُوا دُعَٓاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَٓاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضاًۜ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاًۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذ۪ينَ يُخَالِفُونَ عَنْ اَمْرِه۪ٓ اَنْ تُص۪يبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُص۪يبَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
La tec'alu duaer resuli beynekum ke duai ba'dıkum ba'da, kad ya'lemullahullezine yetesellelune minkum livaza, fel yahzerillezine yuhalifune an emrihi en tusibehum fitnetun ev yusibehum azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 63. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَّا
2 tec'alu bir tutmayın تَجْعَلُوا۟
3 duaa'e davetini دُعَآءَ
4 r-rasuli Rasulün ٱلرَّسُولِ
5 beynekum aranızda بَيْنَكُمْ
6 keduaa'i daveti gibi كَدُعَآءِ
7 bea'dikum herhangi birinizin بَعْضِكُم
8 bea'dan diğerini بَعْضًۭا ۚ
9 kad andolsun قَدْ
10 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 ellezine ٱلَّذِينَ
13 yetesellelune sıvışıp gidenleri يَتَسَلَّلُونَ
14 minkum içinizden مِنكُمْ
15 livazen birbirinin arkasına gizlenerek لِوَاذًۭا ۚ
16 felyehzeri o halde sakınsınlar فَلْيَحْذَرِ
17 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
18 yuhalifune aykırı davranan(lar) يُخَالِفُونَ
19 an عَنْ
20 emrihi onun emrine أَمْرِهِۦٓ
21 en أَن
22 tusibehum kendilerine uğramasından تُصِيبَهُمْ
23 fitnetun bir belanın فِتْنَةٌ
24 ev yahut أَوْ
25 yusibehum onlara çarpmasından يُصِيبَهُمْ
26 azabun bir azabın عَذَابٌ
27 elimun acıklı أَلِيمٌ