24. Nur Suresi 47. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They say: "We acknowledge God and the messenger, and we obey," but a group of them turn away after that. These are not acknowledgers.
وَيَقُولُونَ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالرَّسُولِ وَاَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلّٰى فَر۪يقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ
Ve yekulune amenna billahi ve bir resuli ve ata'na summe yetevella ferikun minhum min ba'di zalik ve ma ulaike bil mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yekulune ve diyorlar وَيَقُولُونَ
2 amenna inandık ءَامَنَّا
3 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
4 ve bil-rasuli ve Rasule وَبِٱلرَّسُولِ
5 ve etaa'na ve ita'at ettik وَأَطَعْنَا
6 summe sonra ثُمَّ
7 yetevella dönüyor يَتَوَلَّىٰ
8 ferikun bir grup فَرِيقٌۭ
9 minhum onladan مِّنْهُم
10 min مِّنۢ
11 bea'di ardından بَعْدِ
12 zalike bunun ذَٰلِكَ ۚ
13 ve ma ve değillerdir وَمَآ
14 ulaike bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
15 bil-mu'minine inanmış بِٱلْمُؤْمِنِينَ