24. Nur Suresi 41. ayet Marmaduke Pickthall

Hast thou not seen that Allah, He it is Whom all who are in the heavens and the earth praise, and the birds in their flight? Of each He knoweth verily the worship and the praise; and Allah is Aware of what they do.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّـحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالطَّيْرُ صَٓافَّاتٍۜ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْب۪يحَهُۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
E lem tera ennallahe yusebbihu lehu men fis semavati vel ardı vet tayru saffat, kullun kad alime salatehu ve tesbihah, vallahu alimun bima yef'alun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 enne şüphesiz أَنَّ
4 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
5 yusebbihu tesbih ederler يُسَبِّحُ
6 lehu onu لَهُۥ
7 men kimseler مَن
8 fi olan فِى
9 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
10 vel'erdi ve yerde olan وَٱلْأَرْضِ
11 ve ttayru ve kuşlar وَٱلطَّيْرُ
12 saffatin saflar halinde uçan صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖ
13 kullun her biri كُلٌّۭ
14 kad andolsun قَدْ
15 alime bilir عَلِمَ
16 salatehu salatını صَلَاتَهُۥ
17 ve tesbihahu ve tesbihini وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ
18 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
19 alimun bilmektedir عَلِيمٌۢ
20 bima şeyleri بِمَا
21 yef'alune onların yaptıkları يَفْعَلُونَ