24. Nur Suresi 37. ayet Ali Quli Qarai

by men whom neither trading nor bargaining distracts from the remembrance of Allah, and the maintenance of prayer and the giving of zakāt. They are fearful of a day wherein the heart and the sight will be transformed,
رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ
Ricalun la tulhihim ticaratun ve la bey'un an zikrillahi ve ikamis salati ve itaiz zekati yehafune yevmen tetekallebu fihil kulubu vel ebsar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 ricalun erkekler (ki) رِجَالٌۭ
2 la لَّا
3 tulhihim kendilerini alıkoymaz تُلْهِيهِمْ
4 ticaratun ticaret تِجَـٰرَةٌۭ
5 ve la ve ne de وَلَا
6 bey'un alışveriş بَيْعٌ
7 an -den عَن
8 zikri zikrin- ذِكْرِ
9 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
10 ve ikami ve ayağa kaldırmaktan وَإِقَامِ
11 s-salati salatı ٱلصَّلَوٰةِ
12 ve ita'i ve vermekten وَإِيتَآءِ
13 z-zekati zekat ٱلزَّكَوٰةِ ۙ
14 yehafune onlar korkarlar يَخَافُونَ
15 yevmen günden يَوْمًۭا
16 tetekallebu ters döneceği تَتَقَلَّبُ
17 fihi onda فِيهِ
18 l-kulubu yüreklerin ٱلْقُلُوبُ
19 vel'ebsaru ve gözlerin وَٱلْأَبْصَـٰرُ