24. Nur Suresi 27. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Ey iman edenler, kendi (ev ve) odalarınızdan başka (evlere ve) odalara saahibleriyle alışkanlık peyda etmeden ve selam da vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünür (hikmetini idrak eder) siniz.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلٰٓى اَهْلِهَاۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ya eyyuhellezine amenu la tedhulu buyuten gayra buyutikum hatta teste'nisu ve tusellimu ala ehliha, zalikum hayrun lekum leallekum tezekkerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
4 la لَا
5 tedhulu girmeyin تَدْخُلُوا۟
6 buyuten evlere بُيُوتًا
7 gayra başka غَيْرَ
8 buyutikum kendi evlerinizden بُيُوتِكُمْ
9 hatta ta ki حَتَّىٰ
10 teste'nisu izin almadan تَسْتَأْنِسُوا۟
11 ve tusellimu ve selam vermeden وَتُسَلِّمُوا۟
12 ala üzerine عَلَىٰٓ
13 ehliha (ev) halkı أَهْلِهَا ۚ
14 zalikum herhalde bu ذَٰلِكُمْ
15 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
16 lekum sizin için لَّكُمْ
17 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
18 tezekkerune düşünüp anlarsınız تَذَكَّرُونَ