24. Nur Suresi 16. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allah ]; this is a great slander"?
وَلَوْلَٓا اِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَتَكَلَّمَ بِهٰذَاۗ سُبْحَانَكَ هٰذَا بُهْتَانٌ عَظ۪يمٌ
Ve lev la iz semi'tumuhu kultum ma yekunu lena en netekelleme bi haza subhaneke haza buhtanun azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 velevla gerekmez miydi? وَلَوْلَآ
2 iz zaman إِذْ
3 semia'tumuhu onu işittiğiniz سَمِعْتُمُوهُ
4 kultum demeniz قُلْتُم
5 ma مَّا
6 yekunu yakışmaz يَكُونُ
7 lena bize لَنَآ
8 en أَن
9 netekelleme konuşmamız نَّتَكَلَّمَ
10 bihaza bunu بِهَـٰذَا
11 subhaneke Seni tenzih ederiz سُبْحَـٰنَكَ
12 haza bu هَـٰذَا
13 buhtanun bir iftiradır بُهْتَـٰنٌ
14 azimun büyük عَظِيمٌۭ