24. Nur Suresi 11. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Gerçek şu ki, iftirayı tasarlayanlar içinizden bir güruhtur. Siz (ey bu iftiranın mağdurları)! Sanmayın ki bu size dokunan bir şerdir, aksine bu sizin için bir hayırdır! Onlardan her birinin kazandığı günah oranında (cezası) vardır; ama onlar içerisinden bu işin elebaşılığını üstlenen kimse var ya: onu korkunç bir azap beklemektedir.
اِنَّ الَّذ۪ينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْۜ لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْۜ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذ۪ي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
İnnellezine cau bil ifki usbetun minkum, la tahsebuhu şerren lekum, bel huve hayrun lekum, li kullimriin minhum mektesebe minel ism, vellezi tevella kibrehu minhum lehu azabun azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nur suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne kuşkusuz إِنَّ
2 ellezine ٱلَّذِينَ
3 ca'u getirenler جَآءُو
4 bil-ifki iftirayı بِٱلْإِفْكِ
5 usbetun bir topluluktur عُصْبَةٌۭ
6 minkum içinizden مِّنكُمْ ۚ
7 la لَا
8 tehsebuhu onu sanmayın تَحْسَبُوهُ
9 şerran şer شَرًّۭا
10 lekum sizin için لَّكُم ۖ
11 bel bilakis بَلْ
12 huve o هُوَ
13 hayrun hayırdır خَيْرٌۭ
14 lekum sizin için لَّكُمْ ۚ
15 likulli her (karşılığını görecektir) لِكُلِّ
16 mriin kişi ٱمْرِئٍۢ
17 minhum onlardan مِّنْهُم
18 ma ne مَّا
19 ktesebe işledi (ise) ٱكْتَسَبَ
20 mine مِنَ
21 l-ismi günahının ٱلْإِثْمِ ۚ
22 vellezi kimseye وَٱلَّذِى
23 tevella yüklenen تَوَلَّىٰ
24 kibrahu en büyüğünü كِبْرَهُۥ
25 minhum onlardan مِنْهُمْ
26 lehu onun (yalanın) لَهُۥ
27 azabun bir azab (vardır) عَذَابٌ
28 azimun büyük عَظِيمٌۭ