23. Müminun Suresi 117. ayet Muhammad Asad

Hence, he who invokes, side by side with God, any other deity [- a deity] for whose existence he has no evidence - shall but find his reckoning with his Sustainer: [and,] verily, such deniers of the truth will never attain to a happy state!
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۙ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِه۪ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Ve men yed'u maallahi ilahen ahare la burhane lehu bihi fe innema hısabuhu inde rabbih, innehu la yuflihul kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Müminun suresi 117. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَن
2 yed'u taparsa يَدْعُ
3 mea ile beraber مَعَ
4 llahi Allah ٱللَّهِ
5 ilahen bir tanrıya إِلَـٰهًا
6 ahara başka ءَاخَرَ
7 la bulunmayan لَا
8 burhane hiçbir delil بُرْهَـٰنَ
9 lehu hakkında لَهُۥ
10 bihi onun بِهِۦ
11 feinnema şüphesiz فَإِنَّمَا
12 hisabuhu onun hesabı حِسَابُهُۥ
13 inde yanındadır عِندَ
14 rabbihi Rabbinin رَبِّهِۦٓ ۚ
15 innehu çünkü (o) إِنَّهُۥ
16 la asla لَا
17 yuflihu iflah olmazlar يُفْلِحُ
18 l-kafirune kafirler ٱلْكَـٰفِرُونَ