22. Hac Suresi 65. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Görmedin mi, Allah yerde ne varsa onları ve emriyle denizde akıb gitmekde olan gemileri size ram etmişdir. Semayi, izni olmadıkça, yerin üzerine düşmekden O tutuyor. Şübhe yok ki Allah insanları pek çok esirgeyicidir, çok merhametlidir.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۜ وَيُمْسِكُ السَّمَٓاءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ
E lem tere ennallahe sahhara lekum ma fil ardı vel fulke tecri fil bahri bi emrih, ve yumsikus semae en tekaa alel ardı illa bi iznih, innallahe bin nasi le raufun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 65. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 enne ki أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 sehhara buyruğunuza verdi سَخَّرَ
6 lekum sizin لَكُم
7 ma olanları مَّا
8 fi فِى
9 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ
10 velfulke ve gemileri وَٱلْفُلْكَ
11 tecri akıp giden تَجْرِى
12 fi فِى
13 l-behri denizde ٱلْبَحْرِ
14 biemrihi emriyle بِأَمْرِهِۦ
15 ve yumsiku ve tutuyor وَيُمْسِكُ
16 s-semae göğü ٱلسَّمَآءَ
17 en diye أَن
18 tekaa düşmesin تَقَعَ
19 ala üstüne عَلَى
20 l-erdi yerin ٱلْأَرْضِ
21 illa dışında إِلَّا
22 biiznihi O'nun izni بِإِذْنِهِۦٓ ۗ
23 inne çünkü إِنَّ
24 llahe Allah ٱللَّهَ
25 bin-nasi insanlara بِٱلنَّاسِ
26 lera'ufun çok şefkatlidir لَرَءُوفٌۭ
27 rahimun çok merhametlidir رَّحِيمٌۭ