22. Hac Suresi 56. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

O Gün, tüm egemenlik (herkesin görebileceği biçimde) yalnızca Allah'ın elinde olacaktır. O, (bütün insanları) yargılayacak (ve) aralarında(ki farkı ortaya koyacaktır): buna göre, imana erişip de dürüst ve erdemli işler yapan kimseler kendilerini nimetlerle dolu hasbahçelerde bulacaklar;
اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِۜ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْۜ فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
El mulku yevme izin lillah, yahkumu beynehum, fellezine amenu ve amilus salihati fi cennatin naim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 el-mulku mülk ٱلْمُلْكُ
2 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍۢ
3 lillahi Allah'ındır لِّلَّهِ
4 yehkumu hükmeder يَحْكُمُ
5 beynehum onların aralarında بَيْنَهُمْ ۚ
6 fellezine kimseler فَٱلَّذِينَ
7 amenu inananlar ءَامَنُوا۟
8 ve amilu ve yapanlar وَعَمِلُوا۟
9 s-salihati iyi işler ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
10 fi فِى
11 cennati cennetlerindedirler جَنَّـٰتِ
12 n-neiymi ni'met ٱلنَّعِيمِ