22. Hac Suresi 53. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Allahın buna müsaade buyurması) şeytanın (meydana) atacağı (fitneyi) kalblerinde bir maraz bulunanlara, yürekleri katı olanlara bir imtihan (vesilesi) yapmak içindir. Hiç şüphe yok ki o zaalimler (hakdan) uzak bir ayrılık (ve muhaalefet) içindedirler.
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَف۪ي شِقَاقٍ بَع۪يدٍۙ
Li yec'ale ma yulkış şeytanu fitneten lillezine fi kulubihim maradun vel kasiyeti kulubuhum, ve innez zalimine le fi şikakın baid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyec'ale yapmak için لِّيَجْعَلَ
2 ma şeyi مَا
3 yulki attığı يُلْقِى
4 ş-şeytanu şeytanın ٱلشَّيْطَـٰنُ
5 fitneten bir imtihan فِتْنَةًۭ
6 lillezine olanlara لِّلَّذِينَ
7 fi فِى
8 kulubihim kalblerinde قُلُوبِهِم
9 meradun bir hastalık مَّرَضٌۭ
10 velkasiyeti ve katılaşanlara وَٱلْقَاسِيَةِ
11 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ ۗ
12 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
13 z-zalimine zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ
14 lefi içindedirler لَفِى
15 şikakin bir ayrılık شِقَاقٍۭ
16 beiydin uzak بَعِيدٍۢ