22. Hac Suresi 48. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Nice kent/medeniyet var ki, zulme saptığı halde, ona süre tanıdım. Ama sonra kendisini yakalayıverdim. Dönüş yalnız banadır.
وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ اَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَاۚ وَاِلَيَّ الْمَص۪يرُ۟
Ve ke eyyin min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha, ve ileyyel masir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve keeyyin ve niceleri var ki وَكَأَيِّن
2 min -den مِّن
3 karyetin kentler- قَرْيَةٍ
4 emleytu biraz süre vermişimdir أَمْلَيْتُ
5 leha ona لَهَا
6 vehiye o وَهِىَ
7 zalimetun zulmederken ظَالِمَةٌۭ
8 summe sonra ثُمَّ
9 ehaztuha onu yakalamışımdır أَخَذْتُهَا
10 ve ileyye ancak banadır وَإِلَىَّ
11 l-mesiru dönüş ٱلْمَصِيرُ