22. Hac Suresi 46. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Hiç de) yer (yüzün) de gezib dolaşmadılar mı ki (bari) bu sebeble düşünecek kalblere, bu suretle işidecek kulaklara malik olsunlar). Fakat hakıykat şudur ki (yalınız maaddi) gözler kör olmaz, fakat (asıl) sinelerin içindeki kalbler kör olur.
اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓا اَوْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّت۪ي فِي الصُّدُورِ
E fe lem yesiru fil ardı fe tekune lehum kulubun ya'kılune biha ev azanunyesmeune biha, fe inneha la ta'mal ebsaru ve lakin ta'mal kulubulleti fis sudur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 efelem hiç أَفَلَمْ
2 yesiru gezmediler mi? يَسِيرُوا۟
3 fi فِى
4 l-erdi yer yüzünde ٱلْأَرْضِ
5 fe tekune olsun فَتَكُونَ
6 lehum onların لَهُمْ
7 kulubun kalbleri قُلُوبٌۭ
8 yea'kilune düşünecekleri يَعْقِلُونَ
9 biha onunla بِهَآ
10 ev veyahut أَوْ
11 azanun kulakları ءَاذَانٌۭ
12 yesmeune işitecekleri يَسْمَعُونَ
13 biha onunla بِهَا ۖ
14 feinneha zira فَإِنَّهَا
15 la لَا
16 tea'ma kör olmaz تَعْمَى
17 l-ebsaru gözler ٱلْأَبْصَـٰرُ
18 velakin fakat وَلَـٰكِن
19 tea'ma kör olur تَعْمَى
20 l-kulubu kalbler ٱلْقُلُوبُ
21 lleti ٱلَّتِى
22 fi içindeki فِى
23 s-suduri göğüsler ٱلصُّدُورِ