22. Hac Suresi 45. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.
فَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّـلَةٍ وَقَصْرٍ مَش۪يدٍ
Fe ke eyyin min karyetin ehleknaha ve hiye zalimetun fe hiye haviyetun ala uruşiha ve bi'rin muattalatin ve kasrın meşid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe keeyyin niceleri vardır فَكَأَيِّن
2 min -den مِّن
3 karyetin kentler- قَرْيَةٍ
4 ehleknaha helak ettiğimiz أَهْلَكْنَـٰهَا
5 vehiye o وَهِىَ
6 zalimetun zulmederken ظَالِمَةٌۭ
7 fehiye ve o فَهِىَ
8 haviyetun çökmüştür خَاوِيَةٌ
9 ala üstüne عَلَىٰ
10 uruşiha tavanları عُرُوشِهَا
11 ve bi'rin ve kuyu وَبِئْرٍۢ
12 muattaletin kullanılmaz olmuştur مُّعَطَّلَةٍۢ
13 ve kasrin ve saraylar وَقَصْرٍۢ
14 meşidin sağlam مَّشِيدٍ