22. Hac Suresi 26. ayet Hamid S. Aziz

Verily, those who disbelieve and bar men from Allah's path and from the Sacred Place of Worship, which We have appointed for all mankind alike, the dweller therein and the stranger - and he who desires therein profanity or injustice, We will make him taste a grievous woe.
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰه۪يمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ ب۪ي شَيْـٔاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْقَٓائِم۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Ve iz bevve'na li ibrahime mekanel beyti en la tuşrik bi şey'en ve tahhir beytiye lit taifine vel kaimine ver rukkais sucud.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hac suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz bir zamanlar وَإِذْ
2 bevve'na kondurmuştuk بَوَّأْنَا
3 liibrahime İbrahim'i لِإِبْرَٰهِيمَ
4 mekane yerine مَكَانَ
5 l-beyti Beyt(Ka'be'n)in ٱلْبَيْتِ
6 en diye أَن
7 la لَّا
8 tuşrik ortak koşma تُشْرِكْ
9 bi bana بِى
10 şey'en hiçbir şeyi شَيْـًۭٔا
11 ve tahhir ve temizle وَطَهِّرْ
12 beytiye evimi بَيْتِىَ
13 littaifine tavaf edenler için لِلطَّآئِفِينَ
14 velkaimine ve ayakta duranlar için وَٱلْقَآئِمِينَ
15 ve rrukkei ve rüku' edenler için وَٱلرُّكَّعِ
16 s-sucudi secde edenler için ٱلسُّجُودِ