21. Enbiya Suresi 84. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Then We answered him, and removed what was upon him of adversity. And We gave him his household and their like with them as a mercy from Us and a reminder to those who serve.
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِه۪ مِنْ ضُرٍّ وَاٰتَيْنَاهُ اَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعَابِد۪ينَ
Festecebna lehu fe keşefna ma bihi min durrin ve ateynahu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten min ındina ve zikra lil abidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 84. ayet

#kelimeanlamkök
1 festecebna biz de kabul ettik فَٱسْتَجَبْنَا
2 lehu onu(n du'asını) لَهُۥ
3 fe keşefna ve kaldırdık فَكَشَفْنَا
4 ma ne varsa مَا
5 bihi onun بِهِۦ
6 min مِن
7 durrin derdi ضُرٍّۢ ۖ
8 ve ateynahu ve ona verdik وَءَاتَيْنَـٰهُ
9 ehlehu ailesini أَهْلَهُۥ
10 ve mislehum ve bir katını daha وَمِثْلَهُم
11 meahum onlarla beraber مَّعَهُمْ
12 rahmeten bir rahmet رَحْمَةًۭ
13 min مِّنْ
14 indina tarafımızdan عِندِنَا
15 ve zikra ve bir öğüt olarak وَذِكْرَىٰ
16 lil'aabidine ibadet edenler için لِلْعَـٰبِدِينَ