21. Enbiya Suresi 39. ayet Muhammad Asad

If they but knew - they who are bent on deny­ing the truth - [that there will come] a time when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor from their backs, and will not find any succour!
لَوْ يَعْلَمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ح۪ينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Lev ya'lemullezine keferu hine la yekuffune an vucuhihimun nare ve la an zuhurihim ve la hum yunsarun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 yea'lemu bir bilselerdi يَعْلَمُ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
5 hine zamanı حِينَ
6 la لَا
7 yekuffune savamayacakları يَكُفُّونَ
8 an -nden عَن
9 vucuhihimu yüzleri- وُجُوهِهِمُ
10 n-nara ateşi ٱلنَّارَ
11 ve la ne de وَلَا
12 an -ndan عَن
13 zuhurihim sırtları- ظُهُورِهِمْ
14 ve la ve وَلَا
15 hum onlara هُمْ
16 yunsarune yardım da olunmayacakları يُنصَرُونَ