21. Enbiya Suresi 30. ayet Bijan Moeinian

Are those who have chosen the disbelief not aware of the fact that at the beginning everything in the universe was densely concentrated (so concentrated that could pass through the eye of a needle, ) then I exploded it into existence?1 Do they not know that I have created everything living species from the water? What is their excuse now in order to choose the disbelief?
اَوَلَمْ يَرَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَاۜ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَٓاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۜ اَفَلَا يُؤْمِنُونَ
E ve lem yerellezine keferu ennes semavati vel arda kaneta retkan fe fetaknahuma, ve cealna minel mai kulle şey'in hayy, e fe la yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yera görmediler mi? يَرَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوٓا۟
5 enne şüphesiz أَنَّ
6 s-semavati gökler ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
7 vel'erde ve yer وَٱلْأَرْضَ
8 kaneta idi كَانَتَا
9 ratkan bitişik رَتْقًۭا
10 fefeteknahuma biz onları ayırdık فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ
11 ve cealna ve yarattık وَجَعَلْنَا
12 mine -dan مِنَ
13 l-mai su- ٱلْمَآءِ
14 kulle her كُلَّ
15 şey'in şeyi شَىْءٍ
16 hayyin canlı حَىٍّ ۖ
17 efela أَفَلَا
18 yu'minune hala inanmıyorlar mı? يُؤْمِنُونَ