21. Enbiya Suresi 3. ayet Muhammad Asad

their hearts set on passing ­delights; yet they who are [thus] bent on wrongdoing conceal their innermost thoughts [when they say to one another], "Is this [Muhammad] anything but a mortal like yourselves? Will you, then, yield to [his] spellbinding eloquence with your eyes open?"
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْۜ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىۗ اَلَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
Lahiyeten kulubuhum ve eserrun necvellezine zalemu hel haza illa beşerun mislukum, e fe te'tunes sihre ve entum tubsırun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 lahiyeten eğlencededir لَاهِيَةًۭ
2 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ ۗ
3 ve eserru ve gizlediler وَأَسَرُّوا۟
4 n-necva aralarındaki konuşmayı ٱلنَّجْوَى
5 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
6 zelemu zulmeden(ler) ظَلَمُوا۟
7 hel değil mi? هَلْ
8 haza bu هَـٰذَآ
9 illa ancak إِلَّا
10 beşerun bir insandır بَشَرٌۭ
11 mislukum sizin gibi مِّثْلُكُمْ ۖ
12 efete'tune şimdi siz kapılacak mısınız? أَفَتَأْتُونَ
13 s-sihra büyüye ٱلسِّحْرَ
14 veentum siz وَأَنتُمْ
15 tubsirune görüyorken تُبْصِرُونَ