21. Enbiya Suresi 3. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(2-3) Rablerinden kendilerine yeni bir ihtaar gelmeye dursun, onlar bunu ille istihza ederek ve kalbleri oyuna dalarak dinlemişlerdir. Zaalimler gizli fısıltı ile (şöyle) konuşdular: "Bu sizin gibi bir insandan başka mıdır? Kendiniz görüb (ve bilib) dururken şimdi sihre mi geleceksiniz"?
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْۜ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىۗ اَلَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
Lahiyeten kulubuhum ve eserrun necvellezine zalemu hel haza illa beşerun mislukum, e fe te'tunes sihre ve entum tubsırun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 lahiyeten eğlencededir لَاهِيَةًۭ
2 kulubuhum kalbleri قُلُوبُهُمْ ۗ
3 ve eserru ve gizlediler وَأَسَرُّوا۟
4 n-necva aralarındaki konuşmayı ٱلنَّجْوَى
5 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
6 zelemu zulmeden(ler) ظَلَمُوا۟
7 hel değil mi? هَلْ
8 haza bu هَـٰذَآ
9 illa ancak إِلَّا
10 beşerun bir insandır بَشَرٌۭ
11 mislukum sizin gibi مِّثْلُكُمْ ۖ
12 efete'tune şimdi siz kapılacak mısınız? أَفَتَأْتُونَ
13 s-sihra büyüye ٱلسِّحْرَ
14 veentum siz وَأَنتُمْ
15 tubsirune görüyorken تُبْصِرُونَ