21. Enbiya Suresi 22. ayet Marmaduke Pickthall

If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, from all that they ascribe (unto Him).
لَوْ كَانَ ف۪يهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Lev kane fihima alihetun illallahu le fesedeta, fe subhanallahi rabbil arşi amma yasıfun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 kane olsaydı كَانَ
3 fihima ikisinde فِيهِمَآ
4 alihetun tanrılar ءَالِهَةٌ
5 illa başka إِلَّا
6 llahu Allah'tan ٱللَّهُ
7 lefesedeta ikisi de bozulup gitmişti لَفَسَدَتَا ۚ
8 fesubhane yüce(münezzeh)dir فَسُبْحَـٰنَ
9 llahi Allah ٱللَّهِ
10 rabbi sahibi رَبِّ
11 l-arşi arş'ın ٱلْعَرْشِ
12 amma şeylerden عَمَّا
13 yesifune nitelendirdikleri يَصِفُونَ