21. Enbiya Suresi 18. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

No, We cast the truth upon the falsehood, so it disrupts it, and then it retreats. Woe to you for what you have described.
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌۜ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bel nakzifu bil hakkı alel batıli fe yedmeguhu fe iza huve zahik, ve lekumul veylu mimma tasıfun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 bel hayır بَلْ
2 nekzifu biz atarız نَقْذِفُ
3 bil-hakki hakkı بِٱلْحَقِّ
4 ala üstüne عَلَى
5 l-batili batılın ٱلْبَـٰطِلِ
6 fe yedmeguhu onun beynini parçalar فَيَدْمَغُهُۥ
7 feiza derhal فَإِذَا
8 huve o هُوَ
9 zahikun yok olur زَاهِقٌۭ ۚ
10 velekumu size وَلَكُمُ
11 l-veylu yazıklar olsun ٱلْوَيْلُ
12 mimma ötürü مِمَّا
13 tesifune yakıştırdıklarınızdan تَصِفُونَ