20. Taha Suresi 81. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen."
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا ف۪يهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَب۪يۚ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَب۪ي فَقَدْ هَوٰى
Kulu min tayyibati ma rezaknakum ve la tatgav fihi fe yahılle aleykum gadabi ve men yahlil aleyhi gadabi fe kad heva.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 kulu yeyin كُلُوا۟
2 min -nden مِن
3 tayyibati temizleri- طَيِّبَـٰتِ
4 ma şeylerin مَا
5 razeknakum sizi rızıklandırdığımız رَزَقْنَـٰكُمْ
6 ve la ama وَلَا
7 tetgav taşkınlık etmeyin تَطْغَوْا۟
8 fihi bu hususta فِيهِ
9 feyehille sonra iner فَيَحِلَّ
10 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ
11 gadebi gazabım غَضَبِى ۖ
12 ve men ve kimin وَمَن
13 yehlil inerse يَحْلِلْ
14 aleyhi üstüne عَلَيْهِ
15 gadebi gazabım غَضَبِى
16 fekad andolsun o فَقَدْ
17 heva düşmüş(mahvolmuş)tur هَوَىٰ