20. Taha Suresi 77. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

And We surely inspired Moses, ˹saying,˺ "Leave with My servants ˹at night˺ and strike a dry passage for them across the sea. Have no fear of being overtaken, nor be concerned ˹of drowning˺."
وَلَقَدْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَر۪يقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساًۚ لَا تَخَافُ دَرَكاً وَلَا تَخْشٰى
Ve lekad evhayna ila musa en esri bi ibadi fadrib lehum tarikan fil bahri yebesa, la tehafu dereken ve la tahşa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 evhayna biz vahyetmiştik أَوْحَيْنَآ
3 ila إِلَىٰ
4 musa Musa'ya مُوسَىٰٓ
5 en diye أَنْ
6 esri geceleyin yürüt أَسْرِ
7 biibadi kullarımı بِعِبَادِى
8 fedrib ve vur فَٱضْرِبْ
9 lehum onlar için لَهُمْ
10 tarikan bir yol طَرِيقًۭا
11 fi فِى
12 l-behri denizde ٱلْبَحْرِ
13 yebesen kuru يَبَسًۭا
14 la لَّا
15 tehafu korkma تَخَـٰفُ
16 deraken yetişme(sin)den دَرَكًۭا
17 ve la ve وَلَا
18 tehşa endişe etme تَخْشَىٰ