20. Taha Suresi 69. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

"Elindekini bırakıver. Bu, onların yapdıklarını yutar. Çünkü onların san'at diye ortaya atdıkları ancak bir büyücü tuzağıdır. Büyücü ise nerede olsa felah bulmaz".
وَاَلْقِ مَا ف۪ي يَم۪ينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُواۜ اِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍۜ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى
Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau, innema sanau keydu sahır, ve la yuflihus sahıru haysu eta.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve elki ve at وَأَلْقِ
2 ma olanı مَا
3 fi فِى
4 yeminike sağ elinde يَمِينِكَ
5 telkaf yutsun تَلْقَفْ
6 ma şeyleri مَا
7 saneu onların yaptıkları صَنَعُوٓا۟ ۖ
8 innema çünkü إِنَّمَا
9 saneu onların yaptıkları صَنَعُوا۟
10 keydu hilesidir كَيْدُ
11 sahirin bir büyücünün سَـٰحِرٍۢ ۖ
12 ve la ve asla وَلَا
13 yuflihu iflah olmaz يُفْلِحُ
14 s-sahiru büyücü ٱلسَّاحِرُ
15 haysu nereye حَيْثُ
16 eta varsa أَتَىٰ