20. Taha Suresi 69. ayet Amatul Rahman Omar

`Now, cast down (on the ground) that (staff} which you have in your right hand. It will destroy all their artifices, for all they have wrought is nothing more than a device of a sorcerer, and the beguiler shall never succeed whichever way he may choose (to beguile).'
وَاَلْقِ مَا ف۪ي يَم۪ينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُواۜ اِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍۜ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى
Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau, innema sanau keydu sahır, ve la yuflihus sahıru haysu eta.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Taha suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve elki ve at وَأَلْقِ
2 ma olanı مَا
3 fi فِى
4 yeminike sağ elinde يَمِينِكَ
5 telkaf yutsun تَلْقَفْ
6 ma şeyleri مَا
7 saneu onların yaptıkları صَنَعُوٓا۟ ۖ
8 innema çünkü إِنَّمَا
9 saneu onların yaptıkları صَنَعُوا۟
10 keydu hilesidir كَيْدُ
11 sahirin bir büyücünün سَـٰحِرٍۢ ۖ
12 ve la ve asla وَلَا
13 yuflihu iflah olmaz يُفْلِحُ
14 s-sahiru büyücü ٱلسَّاحِرُ
15 haysu nereye حَيْثُ
16 eta varsa أَتَىٰ